A caminho do N4: como expressar ideia de exagero em japonês
E no artigo de hoje vamos falar exatamente da expressão “demais”, para quando queremos expressar a ideia de exagero.
Em japonês se usa a palavra “-sugiru” (〜すぎる) para passar a ideia de exagero. Com verbo, retira-se a terminação “masu” para adicionar no lugar a expressão “sugiru”, enquanto para o i-adjetivo, elimina-se o “i”. Já para o na-adjetivo não é preciso nenhuma mudança, basta adicionar o “sugiru” depois do adjetivo…
Fonte: www.alternativa.co.jp
