A caminho do N4: conheça o ideograma de “mover”
Ele é usado em dois verbos em português: mover e mover-se. Sim, é importante diferenciarmos os dois verbos. Para resumir, um é usado quando algo se move por conta própria, sozinho, enquanto que o outro é usado quando algo é movimentado por alguém ou alguma coisa. Se eu quero dizer que ele se mexeu ou seja, se moveu, eu tenho que usar o verbo 動く・ugoku e dizer 彼は動きました・kare wa ugokimashita. Mas se por exemplo, eu vou mexer ou movimentar a cadeira, eu uso o verbo 動かす・ugokasu e digo 椅子を動かす・isu wo ugokasu. Fácil, não é mesmo?…
Fonte: www.alternativa.co.jp
