Duas bibliotecas entre Japão e Brasil e a história de uma escritora-imigrante
Na década de 1930, na cidade de Kiryu, província de Gunma, Japão, uma menina de 12 anos, ao sair da biblioteca da escola primária, contempla a beleza grandiosa da montanha Akagui, meio coberta de neve, e pensa: “Meu sonho de tornar-se escritora é tão difícil quanto escalar aquela montanha”.
O sonho se concretizaria no Brasil 40 anos depois, tendo como centro dessa realização outra biblioteca, no bairro da Saúde, em São Paulo. Entre a infância no Japão, a imigração da família, a vida duríssima de trabalho com a enxada no campo (como todos os imigrantes japoneses) e o início da atividade de escritora, transcorreu uma vida cujo relato, comovente e cheio de detalhes, foi contado por Mitsuko Kawai em seu emocionante livro autobiográfico Sob dois horizontes (S.P., Editora do Escritor / Luz e Silva Editor, 1988).
Mitsuko nasceu em Kiryu (100 km de Tóquio), dez mil habitantes, a cidade da seda, em 1921. Os primeiros capítulos apresentam um singelo retrato da vida de menina, infância repleta de estudos, brincadeiras, rodeada pela família e pelo ciclo de festas, pelas celebrações locais e pelas estações do ano (é interessante como parte da lembrança das memórias de infância é organizada em função das estações e da relação com a natureza e o clima)…
Fonte: publishnews.com.br
