Senpai, mas quem é esse personagem da cultura japonesa presente nos animes/mangás?!
Senpai, tradicionalmente, diz respeito a uma hierarquia de quem chegou antes. Dessa maneira, no contexto da escola, trata-se de quem ingressou antes nela, ou seja os alunos mais velhos. Mas não se trata somente de uma questão etária, alguém pode estar a mais tempo em uma escola do que outra por esta ter sido transferida.
Como no Japão é raro que os alunos pulem de série ou repitam, em todas as salas é possível ter uma determinada faixa etária. Por exemplo, na primeira série todos, ou quase todos, possuem 6 anos de idade. Mas, o termo senpai não é comum no ensino infantil, mas sim no ginásio…
Continua…
Fonte: coisasdojapao.com